Quando vamos escrever algo – seja TCC, dissertação, tese ou artigos – sempre buscamos autores consagrados na área para fazermos citações.
Isso porque as citações servem para embasar, legitimar e nos ajudar a construir o argumento da ideia que queremos defender.
Dessa forma, a citação nada mais é do que a menção de informações extraídas de outras fontes.
Ou seja, você dá os créditos a pessoa a qual você está “copiando” a informação.
Por que usei copiando entre aspas?
Porque existem diferentes formas de usar as informações de um texto no nosso texto e para cada uma dessas formas, uma citação mais adequada.
Reunimos aqui os tipos de citações estabelecidas pela ABNT.
Elas podem aparecer tanto no texto quanto em notas de rodapé.
Quando fazemos uma citação direta ou indireta de um texto ao qual não tivemos acesso ao original.
É o famoso apud, que significa “citado por”.
Ou seja, quando você fizer citação de um texto que não leu, mas que outro autor leu e citou.
Vamos a um exemplo prático de uso.
Mas o que eu coloco nas referências bibliográficas?
Você coloca apenas a obra e autor que você leu.
No nosso exemplo, o que iria para as referências bibliográficas é a obra do ZABALA.
Citações desse tipo não são bem vistas, portanto evite o máximo possível.
É quando fazemos uma transcrição textual de parte da obra do autor consultado.
Ou seja, copiamos exatamente o que o autor escreveu.
Neste caso, quando o texto que estamos reproduzindo tem até três linhas devem estar contidas entre aspas duplas.
As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.
Já quando a citação tem mais de três linhas, devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas.
Em toda citação direta você deve especificar a página, volume ou seção separados por vírgula.
Vamos ao exemplo:
É quando escrevemos o texto baseado na obra do autor consultado.
Ou seja, escrevemos a nossa interpretação do que o autor disse.
Nas citações indiretas, a indicação das páginas consultadas é opcional.
A citação indireta pode ser feita tanto no decorrer do texto quando no final do parágrafo.
Quando no começo com letras minúsculas, citando o sobrenome do autor e quando no fim do parágrafo em maiúsculo e data entre parenteses.
Já as citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, têm as suas datas separadas por vírgula.
Ou quando são diversos documentos de vários autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética.
Na prática:
As notas de referência indicam as fontes consultadas.
Ou ainda remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado.
A numeração das notas de referência é feita por algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte.
Não se inicia a numeração a cada página.
A primeira citação de uma obra, em nota de rodapé, deve ter sua referência completa.
Como podemos observar no exemplo a seguir:
Já as citações subsequentes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expressões, abreviadas quando for o caso:
Idem – mesmo autor – Id.;
Ibidem – na mesma obra – Ibid.;
Opus citatum, opere citato – obra citada – op. cit.;
Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim;
Loco citato – no lugar citado – loc. cit.;
Confira, confronte – Cf.;
Sequentia – seguinte ou que se segue – et seq.;
Mas como usar essas abreviações?
Vamos aos exemplos práticos:
As notas de rodapé são indicações, observações ou acréscimos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor,
Podem também aparecer na margem esquerda ou direita da mancha gráfica.
Também podem haver notas explicativas, usadas para comentários, esclarecimentos ou explanações, que não possam ser incluídos no texto.
A numeração das notas explicativas é feita em algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte.
Não se inicia a numeração a cada página.
Por exemplo:
Mas e quando tem sobrenomes iguais de diferentes autores?
Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes.
Se mesmo assim existir coincidência, colocam-se os prenomes por extenso.
Exemplos: (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, Cássio, 1965) ou (BARBOSA, O., 1959) (BARBOSA, Celso, 1965)
E citações de diversos documentos de um mesmo autor num mesmo ano?
As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas.
Essas são colocadas em ordem alfabética, após a data e sem espaçamento, conforme a lista de referências.
Exemplos: De acordo com Reeside (1927a)
(REESIDE, 1927b)
Posso destacar trechos da citação que estou fazendo?
Sim!
Para enfatizar trechos da citação, você indica o destaque com a expressão (grifo nosso).
Após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada.
Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão (tradução nossa), assim entre parênteses.
Sistema numérico
Em alguns periódicos você vai se deparar com esse sistema de citação.
Neste sistema, a indicação da fonte é feita por uma numeração única e consecutiva e em algarismos arábicos.
Essa numeração remete à lista de referências ao final do trabalho, do capítulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto.
Assim como nas notas, não se inicia a numeração das citações a cada página.
O sistema numérico não deve ser utilizado quando há notas de rodapé.
A indicação da numeração pode ser feita entre parênteses, alinhada ao texto.
Ou situada pouco acima da linha do texto em expoente à linha do mesmo, após a pontuação que fecha a citação.
Exemplos: Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.” (13)
Diz Rui Barbosa: “Tudo é viver, previvendo.”¹³
A norma ABNT NBR 10520 pode ser consultada aqui.
E caso tenha alguma dúvida compartilhe aqui conosco!
ótimo artigo muito bem explicado citações são o bem complexas,esclareci minha duvidas.
obrigado!
Olá Teresa o texto está muito bem explicado eu estou conseguindo dar continuidade ao meu TCC muito obrigado.
Porém ele começa com pequeno problema de acentuação, “…legitimar e ´nós` ajudar a construir…” (NUNES, 2018, p. citacoes-abnt-nbr-10520)
nesse contexto não seria ´nos` ajudar?
Olá Ader,
Seria. Foi erro de digitação mesmo, já foi corrigido. Obrigada.
Olá! Estou fazendo meu tcc e estou com uma dúvida. Pode citar artigos de revisão ou apenas os originais? Obrigada!!
Olá Tay,
Pode usar, mas evite fazer citações apud.
Bom dia eu achei uma frase para refletir do professor e pesquisador Ladislau Dawbor, em várias paginas da internet, onde outra pessoas escreveu e citou da seguinte forma:
A cada criação do homem um pouco do planeta se acaba. Então devemos pensar bem no que criamos ou consumimos.
É preciso construir tanto prédio, tanto carro, consumir tanto, para que o ser humano se realize na vida? Ladislau Dawbor (apud BISSIO, 2000).
Eu não consegui encontrar essa frases no blog desse autor e não encontrei o libro da BISSIO mas quero usar como citação. Como eu posso citar e fazer a bibliografia?
Olá Shirlei,
Não faz. Se você não conseguiu a fonte original e nem o apud (que já não é o melhor para se basear), o ideal é não usar.
Ola, a abreviação et Al., para citações com mais de 3 autores, deixou de ser usada ?
Olá Estefania,
O et al. não consta nesta norma da ABNT, ele aparece apenas na NBR 6023/2002. Você pode ver os usos do et al. aqui neste outro post.
Olá, Teresa. Td bem? Esse post sobre et al. que vc indicou é bem bacana mesmo… Mas, vcs precisam atualizá-lo pq a NBR 6023 foi atualizada em novembro de 2018 e agora o et al. deve vir em itálico nas referências e, creio, no texto tb.
Abs
gostei do assunto, tudo bem explicado, obrigada.
Boa noite! Tenho três dúvidas:
1- Como faço para uma citação direta da introdução de um texto realizada por um comentador desse texto? Tipo, o texto é de um autor X, mas a introdução é feita por um comentador dele.
2- Como faço em caso de uma citação direta de uma nota de rodapé do proprio autor do texto?
3- Como faço em caso de uma citação direta de uma nota de rodapé feita pelo tradutor do texto, e não do proprio autor do texto?
Obrigado!
Olá Arthur,
No texto, da mesma maneira citada no post. Até três linhas entre aspas duplas, mais que três linhas com recuo de 4 cm margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. Em ambos no final da citação vai entre parenteses o nome do AUTOR DO PREFÁCIO, ANO e PÁGINA, por exemplo: (TYBEL, 1998, p.16). Lá na referência você coloca o nome do autor do prefácio ou introdução, o título da introdução (se houver), indica que é prefácio ou introdução ou como chamar no texto e as informações do texto onde está inserido o mesmo. Por exemplo: TYBEL, D. Introdução a Seguridade Social. Prefácio. In: PASSOS, R.; CHAVES, J. Introdução ao Direito previdenciário. 2ª. ed. São Paulo: Adventure, v. I, 1998. Cap. 5, p. 16-17.
Não é comum fazer citações diretas de notas de rodapé, na ABNT não consta norma para isso. Creio que a citação direta seja a que consta no post com (AUTOR, ANO, PÁGINA).
Olá, e como eu cito páginas diversas de um mesmo documento (no caso de uma citação indireta)? Por exemplo, citar páginas 4 e 21-22 de um mesmo documento. Ficaria (AUTOR, data, p. 4, 21-22)?
Olá Maria,
Na citação indireta a indicação da página consultada é opcional e raramente utilizada. Normalmente vai apenas o autor e ano, já que na citação indireta você escreve o que entendeu do que foi lido ou estudado. Ou seja, não foi copiado na íntegra e por isso não há necessidade da página.
Em todo caso, se quiser mesmo colocar a página, faz assim: se o trecho citado estiver em duas ou mais páginas seguidas, você coloca o número de páginas separadas com hífen. Por exemplo BRAZ, 1999, p.15-17.
Se o trecho citado estiver em páginas não seguidas, são separadas pelo e. Por exemplo, BRAZ, 1999, p. 15 e 23.
Já se a ideia citada estiver em várias páginas do livro/documento, acrescenta-se depois da primeira página o termo “et seq”. Por exemplo BRAZ, 1999, p. 15 et seq.
Boa tarde,
Citei no TCC um artigo de revista eletrônica, porém o artigo não tem autor então, coloco na citação entre parênteses o nome da revista? Exemplo:
A expectativa é que… (NOME DA REVISTA, ANO)
Olá Ana Paula,
Não tem nenhum responsável também?
Normalmente quando o documento não possui autoria, a indicação da citação deve ser feita pela primeira palavra do título seguido de reticências. Por exemplo, (ANTEPROJETO…, 1987, p. 550); (HISTÓRIA…, 2003, p. 21).
ola, obrigada pela ajuda!
fiquei com uma duvida.. sempre que fizer citação direta devo colocar nome do autor, ano e pagina entre parenteses??? eu estava com um modelo que simplesmente colocava a nota de referencia e no rodapé fazia a referência certinha. Há necessidade de por na propria citação e novamente no rodapé? obrigada
Olá Paula,
A utilização mais comum para citação direta é a referência no texto (por exemplo SILVA, 2016, p.15), mas não há necessidade de colocar os dois. Escolha o mais adequado a sua escrita de acordo com as normas da instituição e/ou periódico científico.
Olá Teresa
Como faço para citar um trabalho de mestrado que está sendo desenvolvido? Utiliza-se “Prelo” ou “in prep.”
Olhei na ABNT NBR 10520 e não achei nada referente a esta situação.
Olá Isis,
Na norma tem um exemplo só no item 8.11 “Notas”.
Mas normalmente se usa “no prelo” após o nome do autor. Por exemplo: Segundo Inafuko (2015, no prelo) OU (INAFUKO, 2015, no prelo).
E na referência, você coloca o máximo de informações possíveis e ao fim inclua a informação “No prelo”. Por exemplo: INAFUKO, L. A. S.; VIDOTTI, S. A. B. G. Diretrizes para o desenvolvimento e a avaliação de blogs de biblioteca. Encontros Bibli, Florianópolis, v. 17, n. 35, 2015. No prelo.
Olá,
Existe obrigatoriedade na tradução de uma citação em língua estrangeira?
Obrigada.
Olá Cecília,
Não existe. Não é obrigatório a tradução, mas é recomendado que se traduza e adicione o texto original em uma nota de rodapé para que o leitor possa ter acesso ao texto original também.
Bom dia Tereza,
Parabéns pelo texto. Lendo um dos comentários surgiu uma dúvida. Em uma resposta no dia 23.05.19, você comentou que “se a ideia citada estiver em várias páginas do livro/documento, acrescenta-se depois da primeira página o termo ‘e seg’. Por exemplo BRAZ, 1999, p. 15 e seg.”. Qual seria a diferença de utilizar “e seg” e “et seq”?
Obrigado,
Olá Luiz,
et seq é a expressão em latim, a finalidade é a mesma.
Oi Teresa, tudo bem? Parabéns pelo texto. Uma dúvida: já vi em vários lugares que as expressões latinas (ibidem, idem, et.al, op. cit.) devem ser utilizadas somente em notas de rodapé. Afinal, há alguma norma da ABNT que diz isso? Abraços.
Olá Bernardo,
É quase isso, acho que tem uma confusão de termos aí. É no rodapé da página no artigo, mas não é nota de rodapé! Na ABNT diz que essas expressões devem ser utilizadas em notas de referência. E tanto notas de referências quanto notas de rodapé, são inseridas no rodapé da página do seu artigo, mas enquanto as notas de referências indicam as fontes consultadas ou partes da obra, as notas de rodapé servem para colocar indicações, observações ou acréscimos ao texto feitos pelo autor, como por exemplo uma tradução.
Olá Teresa, parabéns pelo site!!! Excelente iniciativa.
Me tira uma dúvida, por favor. Na citação no decorrer do texto, para citar um trabalho com mais de três autores, posso colocar sempre o et. al e deixar para citar o nome de todos nas referências?
desde já muito agradecido pela atenção!
Olá Carlos,
Pode citar com et al e nas referências também deve ser utilizado et al. Com a atualização da norma (NBR 6023) em 2018 o uso do et al passou a ser em itálico e sugere-se que quando houver quatro ou mais autores indique todos, mas continua permitido que se indique apenas o primeiro, seguido da expressão et al. Caso ainda haja dúvidas você pode ver o uso do et al neste outro post aqui.
Olá! Sobre uma citação indireta com dois autores, eu usou ponto e vírgula (;) ou uso “e”? Se for para usar o “e”, tem que ser ele no formato normal ou o “&”? Desde já agradeço a atenção!
Olá Priscilla,
Ponto e vírgula, conforme está nas imagens de exemplo. O “&” é utilizado apenas para autores do mesmo artigo.
Olá, adorei o blog! Me tira uma dúvida, por favor..
Sobre citação indireta.. Quando se trata de dois autores distintos, eu preciso separa-los por ponto e vírgula também (;) ou com um “e”? Se for com “e”, é formato normal ou com “&”? E por último, precisa seguir ordem alfabética também?
Aguardo retorno e desde já agradeço!
Olá Priscilla,
Devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética, conforme explicado no post.
Olá! Gostaria de tirar uma dúvida. Estou escrevendo um artigo e por conta da limitação do número de paginas e também da importância da informaçao achei melhor fazer um comentário como nota de rodapé. Gostaria de saber como ficaria a referência bibliográfica.
Ex: 1 Comentário (SOBRENOME, Autor; Ano)
Referência: [1] SOBERNOME, Autor. Título.
Outra dúvida é quanto à ordem, pois nem todas as referências terão nota de rodapé.
Obrigada!
Olá Ana Carolina,
Não sei se compreendi bem. Nas notas explicativas não é usual fazer citação de autores, esse espaço é normalmente para comentários e informações que você, autor do artigo, acha relevante mas não podem ser incluídas no texto. Por exemplo:
[No texto]
Weber¹ acrescentou o prestígio.
[Na nota de rodapé]
¹Intelectual alemão, jurista, economista e considerado um dos fundadores da Sociologia.
Agora se você tiver usando nota de referência, que é quando você não coloca a referência no texto, apenas a indica com número, a referência fica só no rodapé mesmo. Por exemplo:
[no texto]
Weber acrescentou o prestígio¹.
[na nota de referência]
WEBER, Max. A ética protestante e o espírito do capitalismo, 5ª edição. São Paulo, 1987.
Boa tarde, Teresa! Ótimo site.
Moro no Maranhão. Estou escrevendo um livro, mas ainda não sei como montar as referencias e colocar no rodapé. Por que tem pessoas que na referencia não coloca o numero da pagina e outros colocam? e qual tipo de referencia será colocada na bibliografia? e aquele titulo em negrito é o nome do livro ou titulo do capitulo? As normas da ABNT foram atualizadas? como fazer a referencia colocando o nome do autor e não ficar com medo de acontecer um erro e dizerem que é um plagio?
Olá Rodrigo,
Em livros, normalmente as referências no rodapé são utilizadas apenas quando há um obra importante que o leitor precisa conhecer para compreender melhor o assunto. De modo geral a maioria opta por fazer as referências bibliográficas ao final do livro mesmo.
Quanto ao número de páginas: é geralmente utilizada em citação direta (que é quando você copia exatamente o trecho do autor). Na citação indireta a indicação da página consultada é opcional e raramente utilizada. Normalmente vai apenas o autor e ano, já que na citação indireta você escreve o que entendeu do que foi lido ou estudado. Ou seja, não foi copiado na íntegra e por isso não há necessidade da página. Por isso existem referências sem página e com página.
Não entendi muito bem o que quis dizer com “qual tipo de referencia será colocada na bibliografia?” Se coloca o número da página ou não? Por gentileza explique melhor a dúvida para que eu possa ajudá-lo.
O título em negrito é o nome do livro ou periódico onde está o texto referido. Se for capítulo você coloca: AUTOR, A. O nome do capítulo. In: O nome do livro, Editora, Ano, páginas.
Algumas normas da ABNT foram atualizadas, a norma NBR 10520 segue sem alterações (que eu saiba).
Plágio é pegar um texto de outra pessoa e colocar como seu. Fazendo as devidas citações (diretas, indiretas, etc) dificilmente você terá problemas.
Boa tarde!
Citação direta on-line, sem número de páginas. A ABNT não diz sobre isso. Tem alguma atualização?
Obrigado.
Olá Marcelo,
Não tem. Não é muito comum o uso de informações provindas de sites/blogs, mas em geral quando utilizados é só (AUTOR/SITE, DATA) mesmo.
Como utilizar notas de referencia em artigos da Internet que são citados mais de uma vez na mesma página?
A NBR – 10520 diz que ao utilizar as notas de referência, na primeira citação de uma obra, em nota de rodapé, deve ter sua referência completa, e nas subsequentes as citações da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as expressões “id”, ‘Ibid”, “op. cit.”, “passim” e etc.
Nesse sentido, como posso utilizar as notas de referência, citando um artigo científico, retirado de uma revista na Internet, ou de legislação consultada no site do planalto, pelo sistema numérico, em nota de rodapé, mais de uma vez na mesma página?
Olá Erico,
Exatamente da forma como você mesmo citou.
Por exemplo no uso de uma lei e de uma revista eletrônica:
¹ BRASIL. Congresso Nacional. Lei Penal Ambiental Brasileira. Lei n.º 9605 de 12 de fevereiro de 1988. Dispõe sobre as sanções penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 12 fev. 1998. Disponível em: http:// www. diramb.gov.pt/data/basedoc/FCH_8919_LE.htm. Acesso em: 09 jan. 2001.
² Ibid, arts. 7 e 8.
³ Ibid, art. 8.
4 TOMASEVICIUS FILHO, Eduardo. Em direção a um novo 1984? A tutela da vida privada entre a invasão de privacidade e a privacidade renunciada. Revista da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, São Paulo, v.109, p. 129-169, dez. 2014. Disponível em http:// www. revistas.usp.br/rfdusp/article/view/89230/Rev_2014_04. Acesso em: 17jan. 2015.
5 Ibid, p.131.
6 Ibid, p. 140 e 141.
7 Ibid, p. 131.
Olá!! Estou fazendo um TCC e tenho estás 2 dúvidas: Quando devemos usar reticências?
Quando devemos usar palavras ou expressões entre colchetes?
Olá Gilberto,
As reticências são utilizadas em supressões. Ou seja, quando há uma interrupção ou omissão da citação sem alterar o sentido do texto. São indicadas pelo uso de reticências entre colchetes […], no início, meio ou final da citação.
Já as palavras entre colchetes, chamado de interpolações, é utilizada quando há acréscimos ou comentários seus inseridos na citação, no inicio, meio ou final dela.
Olá, Teresa! Como citar no texto uma referência sem data? Eu escrevi assim, mas não sei se está correto: [s.d.]
Olá Tuany,
A norma NBR 10520 não faz menção sobre citações sem data, portanto na ABNT não existe a expressão s.d., mas várias instituições adotam essa forma de citação. Então a forma como você vai fazer depende de para onde você está escrevendo. Se for TCC/dissertação/tese é recomendado conferir na instituição, mas a maioria ainda utilizam s.d.. Algumas entre parênteses, outras em colchetes seguido da página. Por exemplo: PIRES (s.d., p. 12).
Já outros lugares usam o sistema de data aproximada ou provável (presente na norma NBR 6023 (2018)). Por exemplo: [197-] década certa, [197-?] década provável.
Olá, fiquei com dúvida sobre a Citação Indireta. A indicação da página é opcional no corpo do texto. Na parte pós textual, ao indicar as Referências (da citação) a indicação da página também é opcional?
Olá Derek,
Sim, também é opcional.