Quem precisa fazer transcrições sabe o quanto é um serviço trabalhoso e demorado.

E na hora do desespero todas as dicas para agilizar esse processo são sempre bem vindas.

É importante ter em mente que não há nenhum programa ou aplicativo que faça todo o trabalho para você.

Existem facilitadores, mas você ainda é o principal autor da transcrição.

Algumas transcrições são mais tranquilas de ser fazer do que outras.

Quero dizer com isso que transcrições  de áudios em que  as pessoas falam uma de cada vez são mais tranquilas.

Por exemplo: entrevistas das quais há apenas perguntas e respostas, são melhores para ouvir.

Já um episódio de uma aula, na qual há diversas pessoas falando, muitas vezes ao mesmo tempo, dá o dobro de trabalho.

Trazemos aqui algumas dicas que otimizam a transcrição quando são entrevistas.

E também dicas para melhorar a transcrição quando há muitas falas.

Comecemos pelas ferramentas mais simples:

1 ) Speech (Reconhecimento de voz do Google)

O recurso Speech, disponibilizado de forma gratuita, permite que palavras ditas perto do microfone do computador sejam “ouvidas” pelo sistema e transformadas em texto.

Um problema comum a todos os aplicativos que prometem transcrever, é que pode não entender algumas palavras.

E por isso, é importante acompanhar o processo, e sempre conferir o texto!

Você pode utilizar o recurso pelo navegador, ajustando o idioma e colocando o áudio próximo ao microfone.

Ou utilizar o plugin Speech Recognition no Google Docs.

2) NVivo

Com o NVivo é possível fazer transcrições de áudio ou de vídeo, para uma parte de um arquivo ou criar palavras-chave.

É possível reproduzir um arquivo de áudio ou vídeo acompanhando sua transcrição rolar de forma sincronizada.

É também possível clicar em uma linha na sua transcrição para mostrar a parte do vídeo ou áudio à qual ela está relacionada.

Além disso, o programa tem uma parceria com a TranscribeMe que possibilita uma transcrição paga.

3) oTranscribe

Essa é uma dica útil para quem tem muita gente falando ao mesmo tempo no áudio ou vídeo.

Isso porque essa ferramenta reúne na mesma tela um editor de texto e um player.

Dessa forma você não precisa ficar alternando entre janelas de softwares enquanto tenta ouvir e digitar o texto ao mesmo tempo.

Além disso, possui recursos como aceleração e desaceleração de áudio.

4) Speechnotes

Bem parecido com o Speech do Google, é possível o reconhecimento de voz a partir do navegador.

Você também pode ditar e editar o resultado do seu texto imediatamente, e continuar ditando.

Além disso essa ferramenta permite que você insira sinais de pontuação por meio de comandos de voz ou manualmente.

5) Transana

É o programa mais cheio de recursos quando se trata de organização.

O software permite a colaboração de vários usuários e fornece organização e transcrição de bibliotecas de clips.

Ele permite que você fornecer palavras-chave pesquisáveis ​​nos clips para o encaminhamento mais tarde também.

Além disso as transcrições podem ser separadas por coleções de trechos de vídeo de características comuns.

É uma ferramenta utilizada também para análise de transcrições e vídeos sendo possível criar várias planilhas de análise, em diferentes escalas de tempo.

6) F4 transkript

Esse é um programa pago.

Permite o controle de velocidade, rebobinamento e pausas.

Além disso é possível adicionar comentários as transcrições e trabalhar em tela cheia para evitar transcrições.

7) Express Scribe

Esta ferramenta também possibilita ouvir e escrever em uma mesma janela, sem precisar ficar trocando de programas.

Você também terá muitas ferramentas para fazer mudanças.

Como por exemplo, trocar faixas de áudio e pular para uma parte específica da faixa.

Ou ainda inserir notas relacionadas aos arquivos.

Além dessas ferramentas, as dicas para agilizar as transcrições são:

  • Utilize um fone de ouvidos estéreo bom;
  • Esteja em um lugar tranquilo;
  • E pegue firme! Quanto mais contínuo for o trabalho mas rápido você vai conseguir concluir.

Conhece alguma outra dica ou ferramenta? Compartilha aqui com a gente!